Fanfics: Other / many pairings.
Игра в карты (перевод) by Мурыч
Автор: Kalika Maxwell
Переводчик: Мурыч
Жанр: Humor, Yaoi
Бета: franz
Рейтинг: PG-13
Разрешение на перевод: запрос автору отправлен
- Грид, тащи сюда свою задницу, мы будем играть в другую игру!
Гомункул взглянул на алхимика, который, судя по виду, только что вытащил себя из кровати.
- Все еще переживаешь, что проиграл? Я думал, прошедшей ночью ты усвоил урок.
- Заткнись!
- Мой вечно сердитый. – Грид переместился к столу, туда, куда указывал Кимбли и, закинув предплечье на спинку стула, усмехнулся сердитому алхимику, взглянув на него поверх очков. Его усмешка стала шире, когда он увидел, как осторожно сел Кимбли.
- Ты уверен, что хочешь попытаться снова так скоро?
- Да пошел ты! – резкими движениями перемешав карты, Кимбли разложил их. – Ты начинаешь.
Это было ошибкой со стороны Кимбли – принять вызов Грида прошлой ночью. Он даже не подумал, что гридовское «если я выиграю, ты дашь мне то, что я хочу» может означать (во всем он винил алкоголь). В итоге, все равно получилось больше «взять», чем «отдать», - кроме оскорблений, на которые Кимбли не скупился. Но Грид действительно получил то, что хотел.
Они играли в относительной тишине, только изредка рычал Кимбли, и Грид что-то тихо напевал.
Когда упала последняя карта, лицо алхимика озарилось триумфом.
- Я выиграл!
- Ммм, неужели, - Грид не усмехался и был спокойным, как всегда. - И чего же ты хочешь?
Кимбли нахмурился.
- Я хочу расплаты за прошлую ночь!
Грид пожал плечами.
- Ты победил, я расплачиваюсь, - он повернулся и сообщил химерам: - Я буду занят некоторое время. Не беспокойте меня.
Прежде чем последовать за Кимбли, гомункул осторожно вытащил карты из его рукавов. Этот обман стоил того, чтобы получить в свое распоряжение любимого ненормального алхимика и дать ему то, чего тот действительно хотел.
Back
